黄金の平野の豊かさ
情熱と感動
文化と伝統が息づく
韓国を代表するまつり
2016年、地平線に限りないストーリーが繰り広げられます。
初の4年連続「韓国を代表するまつり」となった金堤（キムジェ）地平線まつり
黄金の平野の豊かさを抱く金堤平野は
最高の穀倉地帯として
長い歳月にわたりその名声を守ってきました。
金堤は長い歳月の中で
農耕文化の脈を受け継ぎ
現在も韓国農業最高の中心地として
そのアイデンティティーを継承している唯一の都市です。
名実共の北東アジアの経済中心地、新たな飛躍に備える。
長い期間、対話と妥協により
10万の金堤市民が共に成し遂げた
セマングム2号防潮堤が金堤市の管轄に決定！
金堤市がセマングムの中心都市として
文化と経済の都市として
新たな未来のビジョンを夢見て進んでいます。
農業の脈を受け継ぎ、
風流と文化の流れをつなぐ金堤！
豊富な文化と歴史遺産を誇る金堤には、
韓国最大の古代貯水池の碧骨（ピョッコル）堤
農耕文化の流れがわかる碧骨堤総合観光地
弥勒伝統信仰の本山、1400年の古刹、金山（クムサン）寺
天主教迫害の象徴、水流（スリュ）聖堂。
韓国の100大名山と呼ばれる母岳（モアク）山。
金堤平野を背景とする大河小説アリランの著者、趙延来（チョ・ジョンレ）作家の記録を展示するアリラン文学館。
金堤では宗教と文化、歴史が一堂に会します。
黄金の平野の地平線を彩る韓国のまつり、世界のまつり。
金堤では毎年秋、世界中の人々に限りない感動を贈る韓国を代表するまつり
金堤地平線まつりが開かれます。
2011年 世界のまつり都市選定
2014年 韓国観光産業大賞受賞
2016年 4年連続韓国代表まつりに選定
1999年、第1回金堤地平線まつりを皮切りに
全国唯一の
空と地が出会う地平線をテーマとする
地域イメージを創出し、
優れた農耕文化の遺跡、碧骨堤を通じて
稲作文化の本場であることを示す
世界の中のまつり
金堤地平線まつりです。
金堤だけの歴史性と農耕文化、そしてセマングムをテーマとした
金堤地平線まつりは、
文化行事と伝統行事、体験イベント、付帯イベント、常設イベント、夜間イベント、
市内圏で行われる行事など
様々な農耕文化と農村の生活を体験する
70以上のプログラムによる
5日間のまつりが繰り広げられます。
碧骨堤築造の伝説、
『双龍（サンリョン）ノリ』と
豊年を祈願する立石（イプソク）綱引きは
碧骨堤の歴史性と
豊かな秋の収穫の希望を込めて
盛大に開かれます。
また、国内、海外からの観光客が共に参加する
様々なイベントは、
一つとなろうというまつりの意味を
さらに後ろ押しします。
金堤地平線まつりは、毎年、まつりの場に訪れる観光客と地域住民の参加を引き出し、
韓国の農耕文化と思い出を込めた様々な行事を準備することにより、年齢や性別を問わず
だれにでも楽しめるまつりという高い評価を受けています。
地平線という代表ブランドと共に、広大な黄金の平野を中心に
農業とまつり、マーケティングの三拍子を持ち合わせる金堤地平線まつりは
金堤ならではの固有の農耕文化と地域遺産を十分に生かした
様々なプログラムにより、今後金堤は地平線の限りないストーリーを越えて
世界の地平線をつくっていきます。
コスモス400里の道
黄金の地平線と
双龍の気性
ここは
韓国を代表するまつり、金堤地平線まつりです。
第18回金堤地平線まつり！
美しい黄金の平野と
伝説の双龍が生きている所
韓国の伝統と農耕文化を
世界の人々と共に楽しむ
韓国を代表するまつり
第18回金堤地平線まつりで会いましょう！
黄金の平野の/ 豊かさ
情熱と感動
文化と伝統が息づく/ 韓国を代表するまつり
2016年/ 地平線に限りないストーリーが繰り広げられます
4年連続「韓国を代表するまつり」第18回金堤/ 地平線まつり2016年
9月29日～10月3日（5日間）
黄金の平野の/ 豊かさを抱く/ 金堤平野/ 金堤市
農耕文化の脈を受け継ぎ/ 韓国農業の最高の中心地
金堤北東アジア経済の中心地/ 新たな飛躍に備える
10万の金堤市民が共に成し遂げた
セマングム2号防潮堤/ 金堤市の管轄に決定！
セマングムの中心都市、文化経済都市/ 新たな未来のビジョン
金堤農業の脈を受け継ぎ、/風流と文化の流れを結ぶ金堤！
4年連続韓国を代表するまつり/ 大18回金堤/ 地平線まつり
東洋最大最高の/ 壁骨堤/ 農耕文化の流れがわかる/ 壁骨堤総合観光団地
弥勒伝統信仰の本山、1400年の古刹/ 金山寺/ 天主教の迫害の象徴/ 水流聖堂
韓国の100大名山と呼ばれる/ 母岳山/ 金堤平野を背景とする大河小説/ アリラン
金堤では宗教と文化、歴史が/ 一堂に会します。
金堤地平線を彩る/ 韓国のまつり！世界のまつり！
世界中の人に無限なる感動を贈る/ 韓国を代表するまつり、金堤地平線まつり
2011年/ 世界まつりの都市選定！
2014年 / 韓国観光産業大賞受賞
2016年 /4年連続韓国代表まつりに選定
空と地が出会う地平線をテーマとする/ 金堤地平線まつり
稲作文化の本場であることを示す
世界の中のまつり/ 金堤地平線まつり
トム・ジャイトラル＼アメリカ/韓国に来てまだ2か月しか経っていませんが、このように楽しい/経験ができてありがたく思います。
家族のための楽しい経験となりました。韓国の金堤地平線まつり、とても楽しくファンタスティックなまつりです。ありがとう。
金堤だけの歴史性と農耕文化/ セマングムをテーマとした金堤地平線まつり
文化行事
伝統行事
体験イベント
付帯イベント
常設イベント
夜間イベント
市内圏で行われる行事
70以上のプログラム/ 5日間のまつり
碧骨堤の伝説、双龍ノリ
豊年を願う立石綱引き
かまどで炊いたアツアツご飯体験
ニルドラ/ ウズベキスタン/ 初めて金堤地平線まつりに来ました。本当に楽しく、様々な食べ物もあってとてもよかったです。/地域の方々もとても親切で、機会があれば来年も来たいです。/ありがとう。
ウラッチャチャ全国綱引き大会
世界人の大同凧揚げ
韓国マッコリフェスティバル
国内・海外観光客が共に参加する/多彩なまつり
一つになろうという/まつりの意味
ラクチ・オデロ＼ボリビア/ 短い時間でしたが、とても楽しい時間でした。/家族とこのような行事は初めてだったのでとても楽しかったです。/今度は大きくなって機会があればきっとまた来たいです。/ありがとう。/きっとまた来ます。
挑戦！太極旗をなびかせて
黄金の平野のイナゴ採り
黄金の平野牛車の旅
碧骨堤五色光の饗宴
集まれ地平線、走れフラッシュモブ
ユネスコ登録記念、農楽企画公演
双龍サーチ＆ゴーゴーショー
リリヤ/ ロシア/ こんにちは。ロシアから来たリリヤです。/金堤地平線まつりには初めて来ました。/まつりは面白く異色だと感じました。新しい友達にも出会えて本当に思い出に残る時間でした。
マガテ/ セネガル/ こんにちは！セネガルから来たマガテです。/韓国に来て1か月になりましたが、ソウルにばかりいましたが/ 金堤地平線まつりに来て、韓国を見て感じる/機会になりました。とても楽しかったです。
地平線という代表ブランドと共に/ 広大な黄金の平野を中心に
農業とまつり、マーケティングの三拍子/ 金堤地平線まつり
金堤は地平線の限りないストーリー/ 世界の地平線
コスモス400里の道
黄金の地平線と/ 双龍の気性
韓国を代表するまつり/ 金堤地平線まつり
4年連続「韓国を代表するまつり」第18回金堤/ 地平線まつり2016年
9月29日～10月3日（5日間）